If you’re visiting a Spanish speaking country, knowing how to order a drink in Spanish as well as some beverage vocabulary would be very useful for your communication. In this guide, we’ll teach you some of the most general phrases you can use to ask for a drink in Spanish. Since asking for a drink in a coffee shop is different than ordering in a restaurant, we’ll also discuss some of the phrases and vocabulary you need in different establishments. You’ll also learn to describe the ingredients you want or you don’t want on your beverage. And finally, we’ll provide you with some useful drink vocabulary in Spanish.
Common Phrases to Ask for a Drink in Spanish
No matter what type of drink you want to order, in Spanish, there are some general phrases or structures that you can use to ask for a drink. All these phrases are very popular in Spanish speaking countries. The only difference between them is their degree of formality. As a result, choosing one or another will depend both on the store or establishment you’re at as well as your personal judgment. Be aware that in Spanish we may have different variations for one phrase.
¿Me das…? – Can I have…?
This phrase is one of the most popular among Spanish speakers and even though it’s a little bit informal, it’s also very friendly. In English, ‘¿me das…?’ can be translated as ‘can I have?’. When asking for a drink in Spanish with this phrase, this is the structure you need to use:
¿Me das + un + [drink]?
|¿Me das un té verde helado?||Can I have a green iced tea?|
|¿Me das un chocolate?||Can I have a hot chocolate?|
With this phrase, as well as the next ones, un will need to change if the drink you’re talking about in Spanish is feminine or plural. Here are some examples:
¿Me das + una + [drink] (feminine noun) ?
|¿Me das una cerveza?||Can I have a beer?|
|¿Me das una piña colada?||Can I have a pina colada?|
Keep in mind that in the plural form, un may change to match the number of drinks you want to order. This form is very popular in conversational Spanish.
¿Me das + [number] + [drink]?
¿Me das tres tés verdes helados? Can I have three green iced teas?
¿Me das dos piñas coladas? Can I have two pinas coladas?
¿Me pones…? – Can I have?
This is another variation of the English phrase ‘can I have?’ and even though it’s well known in Latin American countries, this phrase is more popular in Spain. It is also considered slightly informal, as a result, you can use it in small or informal businesses.
¿Me pones + un + [drink]?
|¿Me pones un brandy?||Can I have a brandy?|
As mentioned earlier, ‘¿me pones…?’ is also known in Latin American countries. However, we tend to use it more when we want to ask for a drink to go. This is how we do it:
¿Me pones + un + [drink] + para llevar?
¿Me pones un jugo de naranja para llevar? Can I have an orange juice to go?
Remember that using this phrase as they do in Spain or Latin America, you need to make some adjustments if the drink is feminine or you want to order more than one.
¿Me pones una limonada? Can I have a lemonade?
¿Me pones cuatro cafés expreso para llevar? Can I have four espresso coffee to go?
¿Me puedes dar…? – Can you give me?
This phrase is the formal form of ‘¿me das?/¿me pones?’. Even though the phrase is slightly more formal, it can be used in all types of businesses. The structure and grammar rules we follow are the same that we discussed in the previous sections.
¿Me puedes dar un café con leche? Can you give me a coffee with milk?
¿Me puedes dar tres aguas minerales? Can you give me three mineral water?
If for any reason you need something more formal, you’ll need to transform this phrase into:
¿Me podrías dar + un/una + drink?
¿Me podrías dar un café para llevar? Could you give me a coffee to go?
¿Te puedo pedir…? – May I have…?
This is another phrase that you can use to order a drink. Even though this is not as formal as ‘¿me podrías dar?’, you can use this phrase in formal contexts since it’s considered to be very polite. Just like the other phrases, you need to make sure that ‘un’ matches the gender of the noun you’re using to talk about your drink. Although the literal translation of this phrase would be ‘Can I ask you for…?’ the closest expression in English is ‘May I have?’.
¿Te puedo pedir una sidra? May I have a hard cider?
¿Te puedo pedir tres chocolates? May I have three hot chocolates?
Quiero… – I’ll have
This is another one of the most popular phrases that we use to order drinks in Spanish. I’ll have has three different variations in Spanish:
- Para mí va a ser
Out of these three options, ‘para mí va a ser’ is a phrase that can be used in both formal and informal venues and situations. ‘Quiero’ is very informal and, in some countries, ‘dame’ can be considered a little rude and aggressive.
|Quiero un vino tinto||I’ll have red wine|
|Para mí va a ser un brandy||I’ll have a brandy|
|Dame un café con leche||I’ll have coffee with milk|
Asking or a cup or a glass?
Although the phrases learned on this guide will help you order any drink in Spanish, you can also be a little more specific and ask for a cup or a glass of any drink you want. This is how you do it (beware that ‘¿me das?’ can be exchanged for any other of the phrases we studied before):
¿Me das + una + taza + de + drink?
¿Me das una taza de té verde? Can I have a cup of green tea?
¿Me das + un + vaso + de + drink?
¿Me das un vaso de jugo de naranja? Can I have a glass of orange juice?
¿Me das + una + copa + de + drink?
¿Me das una copa de vino tinto? Can I have a glass of red wine?
Notice that in Spanish, we have different words for ‘cup’ and ‘glass’ and we can’t always use them interchangeably. If you want to learn the difference between vaso, taza and copa, I recommend you to read this article where you not only will understand the difference between these words but also you’ll learn what drinks you’ll need to use with each word.
Asking and Avoiding Ingredients in Your Drink
The phrases that we discussed in the previous sections will help you to ask for a drink in a very general way. However, if you need to be more specific about the ingredients you want to add or to avoid someone putting in your beverage, you need to make some adjustments.
Talking about the ingredients you want to add to your drink
In Spanish, when we want to ask about special modifications or ingredients for our drinks, we use the following structure. Keep in mind that these modifications can be applied to all the phrases that we discussed before.
A phrase to ask for a drink + con + ingredient
¿Me das un café americano con leche y azúcar? Can I have an Americano with milk and sugar?
¿Me puedes dar una malteada de chocolate con leche deslactosada? Can I have a chocolate milkshake with lactose-free milk?
Quiero una naranjada con agua mineral I’ll have an orange juice with mineral water
Talking about the ingredients you want to avoid in your drink
If for any reason you don’t want your drink to contain certain ingredients, you’ll need to use the following structure.
A phrase to ask for a drink + sin + ingredient
¿Me podrías dar un refresco sin hielo? Could you give me a soda without ice?
¿Te puedo pedir una piña colada sin alcohol? May I have a piña colada without alcohol?
How to Order Coffee in Spanish?
The phrases explained in previous sections will help you to order a coffee, in very general terms. We also learned some structures that will help you to talk about the ingredients you want to include or avoid in your drink. But if you want to make your order more complete, you can add the size of the coffee you want:
Coffee cup sizes
In this case, it’s up to you how much information you need for your order. So, if for example, you want to add or avoid some ingredients in your coffee and you’ll also want to mention the size you want, you’ll need to use the following structure:
A phrase to ask for a drink + size + con + ingredient
A phrase to ask for a drink + size + sin + ingredient
¿Te puedo pedir un café chico con leche baja en grasas? May I have a small coffee with low-fat milk?
Quiero un chocolate grande con azúcar I’ll have a large hot chocolate with sugar
¿Me das un café mediano sin azúcar? Can I have a medium coffee without sugar?
¿Me pones un café con dos de leche y dos de azúcar para llevar? Can I have a double-double coffee to go?
If you just want to mention the size of the coffee you want and you don’t need to add extra information, this the structure you need to use:
A phrase to ask for a drink + size
|Quiero una malteada chica||I’ll have a small milkshake|
How to Order Drinks in a Bar or Restaurant?
Just as ordering a coffee, when buying a drink in a bar or restaurant there’s some extra vocabulary you could add to make your order more precise. Remember that a bar is an informal place, as a result, you can use all the phrases that we discussed before. However, a restaurant may be a formal place, therefore, it would be better for you to use:
- ¿Me podrías dar…?
- ¿Te puedo pedir…?
Common bartending lingo
|En las rocas||On the rocks|
Take Note: In Spanish, caballito is a very small cup (shot glass) that we use to drink tequila. As a result, we cannot use it when talking about other types of drinks.
¿Me das una cerveza? Can I have a beer?
¿Te podría pedir un whiskey en las rocas? May I have a whiskey on the rocks?
Drink Vocabulary in Spanish
The following list contains some of the most common drinks that you can order in Spanish. Be aware that they can be used with the structures that we discussed before.
|Agua de coco||Coconut water|
|Agua gasificada/carbonatada||Sparkling water/Carbonated water|
|Agua mineral||Mineral Water|
|Agua tónica||Tonic water|
|Bebida sin alcohol||Non-alcoholic drink|
|Café con leche||Coffee with milk|
|Café descafeinado||Decaffeinated coffee|
|Café expreso||Espresso coffee|
|Café negro||Black coffee|
|Cerveza artesanal||Craft beer|
|Cerveza con limón||Shandy|
|Cerveza de barril||Draught beer|
|Cerveza negra||Dark beer|
|Jugo de frutas||Fruit juice|
|Jugo de manzana||Apple juice|
|Jugo de naranja||Orange juice|
|Jugo de tomate||Tomato juice|
|Jugo de toronja||Grapefruit juice|
|Leche baja en grasa||Low Fat milk|
|Leche de almendras||Almond milk|
|Leche de soya||Soy milk|
|Leche descremada||Fat free milk|
|Leche deslactosada||Lactose-free milk|
|Leche entera||Whole milk|
|Té de hierbas||Herbal tea|
|Té de limón||Lemon tea|
|Té frío||Iced tea|
|Té verde||Green tea|
|Vino blanco||White wine|
|Vino rosado||Rosé wine|
|Vino tinto||Red wine|
In this guide on how to order a drink in Spanish, we discussed some useful and common phrases that will allow you to ask for and order drinks for many situations and contexts. You also learned how to ask for extras and how to order a drink without a specific ingredient
Remember that the difference between these phrases is their degree of formality, as a result, using one or another will depend on the place you’re having your beverage. We also learned some of the most common beverage vocabulary in Spanish. Hopefully, next time you’re feeling thirsty and need to order something in Spanish you will feel more confident. Here key points that you need to remember:
- When using any phrase to order a drink, un needs to change to una if the Spanish for the drink you’re talking about is feminine:
¿Me das una cerveza artesanal? Can I have a craft beer?
- Un implies one drink. As a result, if you want to talk about more than one drink, you need to change un for a specific number:
¿Me das tres cerveza artesanales? Can I have three craft beers?
- To be more specific when ordering a drink, you can use the Spanish words ‘taza’, ‘copa’ and ‘vaso’. But be aware that these words are not interchangeable, so make sure you use them in the correct context.