Definition - In standard Spanish, hazme el favor is an expression that people use to ask someone for a favor. However, in Mexican informal Spanish, hazme el favor can also be used as a way to express...
Category: Mexico
Me Hace lo que el Viento a Juárez – Translations & Meanings in English
Definition - Me hace lo que el viento a Juárez is a popular Mexican expression that implies that an object or situation has no impact on the speaker or doesn’t affect him/her at all. As a slang...
Fiesta is the direct translation of ‘party’, but like any other Spanish speaking country, Mexican speakers have their own terms and vocabulary. As a result, many Spanish learners struggle...
Definition - Me vale is a Mexican slang expression that means I don’t care or I don’t give a damn. On top of expressing a lack of interest in something, depending on the context, ‘me...
Ya estuvo bueno / Ya estuvo suave – Translation and Meaning in English
Definition - Both ya estuvo bueno and ya estuvo suave are Mexican slang expressions that are used to ask people to stop acting or behaving in a certain way. ‘Ya estuvo bueno’ and ‘Ya...
Padre is one of the most popular words in colloquial Mexican Spanish. Since ‘padre’ is the direct translation of ‘father’, many new and experienced Spanish learners may get confused by the...